zondag 47/ Isaiah 6/ Jesaja 6

6:1 In the year that king Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple.
cb(6,2);
6:2 Above it stood the seraphims: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.
cb(6,3);
6:3 And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
cb(6,4);
6:4 And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
cb(6,5);
6:5 Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.
cb(6,6);
6:6 Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:
cb(6,7);
6:7 And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
cb(6,8);
6:8 Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me.

Jesaja 6

1 In t joar dat keunenk Uzzia oet tied kwam, zag ik de HEER zitten op n hoge en verheven troon, en tempelvlouer lag haildaal onder sleep van zien mantel. 2 Serafs stonden boven om Hom tou. Elk mit zès vleugels: twij veur t gezicht, twij om vouten tou en twij veur t vlaigen. 3 Ain raip aan aander:"Haaileg, haaileg, haaileg,is de HEER van de machten.Haile eerde is vol van zien glaans en glorie!"4 Deuren trilden in hingen van dat haarde roupen en tempel kwam vol mit rook te stoan.5 Ik zee:"O wai mie! Ik heb ter west!Ik bin ja ain mit onnure lippenen verkeer maank volk mit onnure lippen.Mit aigen ogen heb k Keunenk zain,de HEER van de machten!"6 Mor ain van serafs vloog op mie tou mit n glìnne kool in haand, dij e mit n taang van t altoar ofpakt haar. 7 Hai kwam mien mond ter mit aan en zee:"Dè! Nou dij dien mond aanwèst het,bist van dien zunde òf,en is dien schuld liek moakt."8 Dou heurde ik stem van de HEER:"Wèl zel Ik sturen,wèl zel ons bode wezen?"Ik zee:"Hier bin k! Stuur mie!"9 Dou zee Hai:"Goa hèn en zeg tegen dit volk:Luster! Begriepen doun ie t nooit!Kiek! Vatten doun ie t nooit!10 Moak t haart van dit volk ongevuileg,moak heur oren doof,smeer heur ogen dicht.Dat ze mit ogen nait zain,mit oren nait heurenen mit t haart nait verstoan,dat ze zok nait bekerenen weer beter worden."